小說搬上螢幕，常令讀者又期待又怕受傷害，畢竟文字總比畫面來得有想像空間，一旦找了演員詮釋小說角色，先不論演技如何，光是造型就能引發許多討論，更不用說劇情可能刪減或整合，未必都能盡如人意。
于晴的《是非分不清》並沒有搬上螢幕，我卻在螢幕上遇見形神都極契合的角色，當下真是又驚又喜。這個角色就是《龍門飛甲》中陳坤所飾演的「雨化田」，名字好像有點怪，但所謂「俊美無儔」、「喜怒無常」、「城府無邊」這幾個東方非的特點完全符合，雨化田活脫脫就是我心目中的東方非，形神兼具。
當然這種「變態」角色未必討好，不那麼適合搬上螢幕，尤其是當主角。小說中的主角東方非抱得美人冬故歸，螢幕上的配角雨化田當然只能領便當。雖然結局是死亡，但不能否認雨化田讓人印象深刻，變態的角色似乎較占便宜，除非表現太差，否則總能比中規中矩的主角更吸睛。
在小說中，不管是變態男主角，還是正派男主角，都有個共同的名字－－深情，像雅各、歡休、冷愷群，各有各的「變態」，但在面對他們心愛的女子時，可是很深情的喔！就拿東方非來說，在世人眼中「壞人」無誤，但他對冬故的執著也是出了名的。雨化田不是主角，自然不會像東方非呈現出主角該有的多面向，在戲劇中他除了「俊美無儔」、「喜怒無常」、「城府無邊」就沒有別的了，而且所謂的「城府無邊」他也不若東方非發揮得好，頂多是「城府比海蔘」，最後便當也領得莫名其妙啊！
各花入各眼，能在螢屏上遇見我心目中的東方非，實在是個美妙的閱聽經驗！
于晴的《是非分不清》並沒有搬上螢幕，我卻在螢幕上遇見形神都極契合的角色，當下真是又驚又喜。這個角色就是《龍門飛甲》中陳坤所飾演的「雨化田」，名字好像有點怪，但所謂「俊美無儔」、「喜怒無常」、「城府無邊」這幾個東方非的特點完全符合，雨化田活脫脫就是我心目中的東方非，形神兼具。
當然這種「變態」角色未必討好，不那麼適合搬上螢幕，尤其是當主角。小說中的主角東方非抱得美人冬故歸，螢幕上的配角雨化田當然只能領便當。雖然結局是死亡，但不能否認雨化田讓人印象深刻，變態的角色似乎較占便宜，除非表現太差，否則總能比中規中矩的主角更吸睛。
在小說中，不管是變態男主角，還是正派男主角，都有個共同的名字－－深情，像雅各、歡休、冷愷群，各有各的「變態」，但在面對他們心愛的女子時，可是很深情的喔！就拿東方非來說，在世人眼中「壞人」無誤，但他對冬故的執著也是出了名的。雨化田不是主角，自然不會像東方非呈現出主角該有的多面向，在戲劇中他除了「俊美無儔」、「喜怒無常」、「城府無邊」就沒有別的了，而且所謂的「城府無邊」他也不若東方非發揮得好，頂多是「城府比海蔘」，最後便當也領得莫名其妙啊！
各花入各眼，能在螢屏上遇見我心目中的東方非，實在是個美妙的閱聽經驗！
文章標籤
全站熱搜
