春水居

雨夜，突然想起《庭院深深》這部戲，記得當時還是小女孩的我很喜歡它，也不知道為什麼，反正我小時候是個電視兒童，又對劉雪華和秦漢有莫名的好感，就這麼愛上了。

大概翻了下原著，發現翠珊、簡非凡兄妹、歐冠文，都是原著裡沒有的，但他們的出現，使得整齣戲更為豐富。尤其翠珊，聽說當年受到許多觀眾的喜愛。小時候的我就很愛唱翠珊常唱的那一首《花非花》：花非花，霧非霧，夜半來，天明去，來如春夢不多時，去似朝雲無覓處。好像是念了中文系，才知道這首詩竟是大詩人白樂天的作品，真是失敬失敬。



小孩，大概在許多戲裡都是最重要、最關鍵的潤滑劑，許多男女主角的情緣得以再續，都要依靠小孩的存在。這齣戲裡，如果沒有那個楚楚可憐的柏亭亭，方絲縈（章含煙）應該不可能再回到柏霈文身邊。 



現實中的灰姑娘，在嫁給王子之後，兩人真的能從此過著幸福美滿的日子嗎？答案看來是否定的。表面上看來章含煙是被柏母給逼上絕路，但事實上，真正的罪魁禍首是那追求完美的柏霈文，他以為自己能接受含煙的出身（舞女，又曾失身），其實他心裡始終存在著疙瘩，如同火苗般潛伏在他心底，一有機會便竄出，這把火燒著了含煙，把她燒得體無完膚。 

一直很喜歡瓊瑤小說中的詩詞，小時候都以為是她自己寫的，長大後才發現其實多有出處，但還是喜歡就是了。

記得那日花底相遇，我問你心中有何希冀，
你向我輕輕私語：『要你！要你！』
但是今夕何夕？你我為何不交一語？
我不知你有何希冀，你也不問我心底秘密，
只有杜鵑鳥在林中唏噓：『不如離去！不如離去！』

──雖然很肉麻，卻是很典型的瓊瑤式情話！
 

〈庭院深深〉 詞：瓊瑤 曲：劉家昌 　演唱：李碧華

多少的往事　已難追憶
多少的恩怨　已隨風而逝
兩個世間　幾許癡迷
幾載的離散　欲訴相思
這天上人間　可能再聚
聽那杜鵑　在林中輕啼
不如歸去　不如歸去
啊啊啊啊　不如歸去 


〈庭院深深深幾許〉詞﹕瓊瑤 曲：剛澤斌 演唱：江淑娜 

踩著那夢裡的足跡 找不到舊時的天地
挽著那夢裡的時光 留不住舊時的回憶
多少年的飄泊 多少年的相思
多少年流浪的日子 噢 堆積堆積 噢 堆積
堆積出這樣一句 這樣一句
庭院深深深幾許 庭院深深深幾許


──上網找了一下，有關這齣戲的歌曲大約有七首，我獨鍾以上這兩首，小時候大概先被這兩首歌迷住，跟著喜歡上這齣戲的吧！



最後，來個重量級人物壓軸吧！就請歐陽先生出來亮亮相：

庭院深深深幾許？楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路。
雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。〈蝶戀花〉