春水居

昔莊周為漆園吏，夢而化為蝴蝶，栩栩然蝶也。

人皆謂莊生善寐，余獨謂不然。夫心閒則意適，達生可以觀化，故處山林而不寂，入朝市而不棼，醒何必不夢，夢何必不蝶哉。

吾友正青（李茂春）善寐，而喜莊氏書，晚年能自解脫，擇地於州治之東，伐茅闢圃，臨流而坐，日與二三小童，植蔬種竹，滋藥弄卉，卜處其中。而求名於余。

夫正青，曠者也，其胸襟瀟灑無物者也，無物，則無不物，故雖郊邑煙火之所比鄰，遊客樵夫之所闐咽，而翛然自遠。竹籬茅舍，若在世外，閒花野草，時供枕席，則君真栩栩然蝶矣，不夢，夢也，夢，尤夢也。余慕其景而未能自脫，且羨君之先得，因名其室曰「夢蝶處」，而為文記之。

------------------------------------

1.闐咽：熱鬧、喧譁。唐．李公佐《南柯太守傳》：「人物闐咽，鐘鼓諠譁，不絕十數里。」
2.翛（ㄒㄧㄠ）然：毫無牽掛、自由自在的樣子。《莊子．大宗師》：「翛然而往，翛然而來而已矣。」
3.「不夢，夢也，夢，尤夢也。」→不做夢，但生活就像莊子的夢，他的夢是夢中之最。