春水居

歌曲：花若離枝 作詞：蔡振南　作曲：陳小霞　演唱：蘇芮、江蕙　1997、2000 花若離枝隨蔫去　閣開已經無仝時 葉若落土隨黃去　閣發已經無仝位 恨你毋知阮心意　為著新穎等春天 毋願青春空枉費　白白屈守變枯枝 紅花無香味　香花也無紅豔時　一肩擔雞雙頭啼 望你知影阮心意　願將魂魄交予你　 世間冷暖情為貴　寒冬也會變春天 -------- 古人有棄婦詩云：「枝在牆東花在西，自從落地任風吹。枝無花時還再發，花若離枝難上枝。」首段脫胎自此，以花喻女子，言女子之隨夫，如花之隨枝，花若離枝，年華隨即老去。 次段怨懟丈夫喜新厭舊，逢春又發新枝，女子自己卻在無盡的等待中逐漸凋零。 第三段是警句，自古德貌難以兼備，美麗的女子可能無德，而有德的女子也無法青春永駐。貪心的男人若想享齊人之福，雙跤踏雙船的結果就像一根扁擔同時提起兩隻雞，肯定是兩邊悲啼難以雙全。這裡的「擔雞」極傳神，在台語中「雞」與「家」同音，「擔家」指的是負擔家計，如果男人在外頭另有家庭，變成有兩邊要照顧，自然是手忙腳亂，鬧得雞犬不寧。 末段是女子深情的呼喊，自己情深不移，只要兩人有情，沒有什麼是不能克服的。 在這首歌中我看到了傳統女性的哀怨、不甘、深情，時代不一樣了，如果是現代女性，男人變心了，我想就隨他去吧！