教書多年,一直覺得「轉化法」中的「物性化」和「形象化」交雜不清,幸好有冠賢學長幫我解答,以下就寫一篇文章來歌頌他。以下消化完冠賢學長的說法,自己做個整理。
舉例來說,「懷鄉病極莊嚴地躺在那片草原上」是擬人法,「他的喜悅漂浮在六月金黃的穗浪上」是擬物法,但兩句都應用了由虛轉實(形象化)的技巧。由以上例句可以發現過去將轉化分成三種(人性化、物性化、形象化)是有問題的,因為「物我之別」與「虛實之分」是不同的分類概念,本來就不該並列於同一個類別之下。
如果原本的分類不合理,那麼要如何修正呢?回到創作「轉化法」的用意來看,是將原本不具其他屬性的本體,改頭換面變成另一種事物,使其擁有其他事物的屬性,於是本體就可以發展出原本不屬於自己的其他屬性,句子也因此顯得新鮮生動。比如「思念從此生根」,將原本無法「生根」的「思念」,改頭換面變成「植物」,植物便可以理直氣壯地生根。又或者「小鳥在枝頭歌唱」,將原本只能「鳴叫」的「小鳥」,轉化成「人類」,便可以自由歌唱。
由此可見,我們只要分清楚使用轉化法之後,本體究竟變得具有「人性」還是具有「物性」即可,意即轉化法不用分三種,只要分兩種:擬人法、擬物法,這樣的分法也能解決「平靜如水的情感翻起滔天巨浪」到底是「形象化」還是「物性化」的爭議。
寫到這裡,應該已經消化完學長的文章了,也再次感謝學長喔!
寧水春 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(3,015)
修煉愛情 詞:易家揚 曲:林俊傑 唱:林俊傑
憑什麼要失望 藏眼淚到心臟
往事不會說謊別跟他為難
我們兩人之間不需要這樣 我想
寧水春 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(576)
我不願讓你一個人/五月天
你說呢明知你不在還是會問 空氣卻不能代替你出聲
習慣像永不癒合的固執傷痕 一思念就撕裂靈魂
寧水春 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(120)
12/27 新增:
昨天和朋友聊天,突然想起這一年中我曾有過主演「世間情」的機會,還好我「理智」地推掉了,這種肥皂劇的劇情實在不適合我這種人。
12/28 新增:
上週六一早醒來約十點,同時發現「好朋友」也來拜訪。一切打理好之後出門去買早餐,在早餐店等待的同時開始覺得很不舒服,忍耐著付完錢走路回家,在路上全身狂冒汗,回到房間立刻脫個精光,但還是全身無力頭昏腦脹。過了幾分鐘開始覺得好冷,於是又把衣服一件件穿回身上。心裡猜測可能因為好朋友來身體較虛,加上太晚起床還沒吃東西血糖太低,又或者血壓太低,總之是趕緊喝了口咖啡,吞掉一條香蕉,接著趴在桌面上休息,等待疼痛過去,體力回來。不知道過了多久,等我覺得能行動自如的時候,差不多也十二點了吧!其實在疼痛的當下,心裡是覺得就這樣去了也好,疼痛實在難捱。生平第一次遇到這種虛弱到全身無力的情況(重感冒時也不至於如此),心裡有說不出的驚駭,真不知是怎麼了,希望如我所猜是血糖過低吧!
寧水春 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣(106)
帝城春欲暮,喧喧車馬度。
共道牡丹時,相隨買花去。
貴賤無常價,酬值看花數。
灼灼百朵紅,戔戔五束素。
上張幄幕庇,旁織笆籬護。
寧水春 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(272)
四大句型
|
主語
|
謂語
|
敘事句
|
主語
|
述語
|
賓語
|
我
|
愛
|
你
|
有無句
|
主語
|
述語
|
賓語
|
我
|
有
|
錢
|
表態句
|
主語
|
表語
|
我
|
很帥
|
判斷句
|
主語
|
繫語
|
斷語
|
我
|
是
|
好人
|
寧水春 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,063)
《孝莊秘史》算是言情經典,非常好看,片頭、片尾曲更是量身打造,和整齣戲相得益彰。最早我注意到的是片尾曲〈美人吟〉,從歌詞來看寫的是大玉兒的心境,寫盡其深情與無奈。
美人吟
詞:尤小剛 曲:張宏光 唱:李玲玉
寧水春 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(957)
古行軍行/李頎
白日登山望烽火,黃昏飲馬傍交河。
行人刁斗風沙暗,公主琵琶幽怨多。(平聲歌韻:河、多)
野雲萬里無城郭,雨雪紛紛連大漠。
胡雁哀鳴夜夜飛,胡兒眼淚雙雙落。(入聲藥韻:郭、漠、落)
寧水春 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(408)